Monday, September 2, 2013

Summer Adventures: In Nemuro

After our drive to Nemuro, we got to hang with K and V. Unfortunately, V had to work, so K took us around Nemuro. 
根室へ行ったの後にKとVと遊んだ。残念の事はVは仕事があったから、Kは私たちと観光した。

First we headed out to Cape Nosappu to see the most eastern point in Japan. 
最初は納沙布岬へ行った。納沙布岬は日本の最東の所!

Now I've been to the northern most, southern most and eastern most points in Hokkaido. 
今北海道の最北と最南と最東の所へ行ったことある!

K said this is the arch of friendship between for Japan and Russia. 
Kはこのアーチは日本とロシアの友情のアーチと言った。

2013-08-16 Nemuro 001

A jump shot. 
ジャンプ!

2013-08-16 Nemuro 005

Then we headed on to Cape Nosappu Lighthouse, the oldest on in Hokkaido
次は納沙布岬の灯台へ行った。このサイトで北海道の一番昔のと書いた。

2013-08-16 Nemuro 010

So much fog! 
霧が多い!

2013-08-16 Nemuro 012

K and I found our 4-year friendship memorial (we came to Japan at the same time). 
Kと私の4年間の友情の思い出の石を見つけた。(Kと同じ時に日本へ来た)。

2013-08-16 Nemuro Natu 062

Here it's K and N's friendship rock. 
ここにKとNの友情の石。

2013-08-16 10.29.54

The car rock!
車の石!

2013-08-16 Nemuro 017

Isn't the fog cool?
霧がすごいよね。

2013-08-16 Nemuro 018

The Car Rock. V's students said, it's called Car Rock because you can only get there by car. 
車の石。Vの生徒は車石の名前の理由は車しか行けないからと行った。

2013-08-16 Nemuro 021

Our photographer, K. 
私たちのカメラマンはK.

2013-08-16 11.39.38

2013-08-16 Nemuro 024

The view from the rock. 
車石から眺め。

2013-08-16 11.39.49

After Car Rock, it was time for Sushi. 
次は昼ごはん。寿司を食べた。

2013-08-16 Nemuro 033


2013-08-16 Nemuro 035


2013-08-16 Nemuro 036


2013-08-16 Nemuro 037

2013-08-16 Nemuro 038

2013-08-16 Nemuro 039

We had to try Nemuro's famous crab! 
根室の有名なカニを食べたかった。

2013-08-16 Nemuro 044

Of course, since it's my favorite, I had to order eggplant. 
もちろん、大好きから、ナスの食べた。

2013-08-16 Nemuro 045

One more chance to eat the crab, in miso soup. It looks like it's just going to walk right out of my soup. 
もう1回食べてみる。味噌汁から歩く見たいね。

2013-08-16 Nemuro 046

Hanamaru, Nemuro's famous sushi-shop.
花まるは根室の有名な寿司屋。

2013-08-16 Nemuro 048

After lunch, N and I headed north to explore more. 
昼ごはんの後にNと北へ行った。

First, we stopped at Odaito's michi-no-eki. 
最初におだいとの道の駅へ止まった。

2013-08-16 15.27.00

After that stop, we made our way to the Notsuke Peninsula.
次は野付半島。

2013-08-16 Nemuro 056

2013-08-16 15.56.31

2013-08-16 Nemuro 060

The beach was really pretty. 
海はきれいね。

2013-08-16 16.16.42

Power lines are always ruining my shots. 
日本で送電線はいつも写真は良くなくなる。

2013-08-16 Nemuro 065

Betsukai has a really cool poster for their town. 
別海町のポスターはきれい。

2013-08-16 16.34.51

When we got back, it was dinner time. 
帰ってから、晩御飯の時。

This is Nemuro Roll, but you dip this one in tea. 
これは根室ロール。このはお茶は入って食べる。

2013-08-16 Nemuro 068

2013-08-16 Nemuro 069

2013-08-16 Nemuro 071

A group shot.
皆の写真。

2013-08-16 Nemuro 073-1

A few group pictures. 
3か4人写真。

2013-08-16 Nemuro Natu 120

2013-08-16 21.22.13

2013-08-16 21.23.10

2013-08-16 21.23.38

After dinner, it was time for karaoke.
晩御飯の後にカラオケした。

2013-08-16 Nemuro 074-1

2013-08-16 21.37.34

2013-08-16 Nemuro Natu 123

2013-08-16 Nemuro Natu 124

Fun times with the Nemuro group!
根室の友達ととても楽しかった!