Tuesday, November 26, 2013

Where's the snow?

It's almost December. In Hokkaido. 
今すぐ12月になる。北海度で。

Usually we've had enough snow to open the two ski resorts nearby.
だいたいこの頃にたくさん雪が降った。

We had that freak typhoon snow storm, by there is no snow on the ground now. 
びっくり台風の雪が降ったけど、今外で雪がない。

What's wrong with Hokkaido? 
なぜ?

I'm ready to escape this Portland-like winter. My snowboard is ready. 
このポートランドみたい冬が終わり欲しい!ボードの準備ができた。



Where's the snow? 
雪はどこ?